вторник, 25 марта 2014 г.

Poetry lovers

Good morning, students and poetry lovers!
I offer you to read a poem.

What’s a war? –It’s a harmful thing.
That makes us rude and cruel.
It breaks relationship and peace
And starts the fights and quarrels.
What should we do?
Who has to help us live without conflicts?
Don’t do to people harm!
And learn TO LIVE IN FRIENDSHIP!
Have you understood the main idea of it?
Can you translate this poem into Russian?
I Hope and am waiting for your ideas!

2 комментария:

  1. I translated it into Russian :

    Что такое война? Вещь губительная.

    Делает нас жестокими, грубыми,

    Мир, отношения рушит стремительно,

    Новые начиная противостояния.

    Что лучше нам сдeлать тогда?

    Кто поможет нам жить без конфликтов?

    Не причиняйте людям вреда

    И УЧИТЕСЬ ЖИТЬ ДРУЖНО В МИРЕ.


    I think people should understand that our world is too cruel.There are a lot of wars,military conflicts,fights and we should do something with this situation. People may do the first step and try to understand each other, try to learn to live in peace.

    ОтветитьУдалить
  2. Что такое война? -Это вред.

    Она груба и жестока.

    С ней отношений и мира нет.

    А конфликтов и ссор очень много.

    Что мы делать должны,

    Чтобы в мире нам жить?

    Мы должны быть дружны,

    Вред и ссоры забыть!


    Classification conflicts:

    Man against man
    Man against society
    Man against nature
    Man against self



    In my opinion, conflict breaks the world. People need to prevent conflicts. People should be tolerant to racial, ethnic, sexual and religious relations.

    ОтветитьУдалить